Núi sông cách trở
Direct English translation
Mountains and rivers keep us apart.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự xa cách do núi sông ngăn trở, khiến việc đi lại, gặp gỡ trở nên khó khăn. Cách nói này nhấn vào hoàn cảnh địa lý cách biệt, xa xôi.
English explanation
Refers to separation caused by mountains and rivers standing in the way, making travel and meetings difficult. This variant emphasizes geographic remoteness and physical barriers.